“经装饰的深不可测黑暗创造物”：美国语言学教授木村拉里将黑洞名命为“Powehi”

“经装饰的深不可测黑暗创造物”：美国夏威夷大学语言学教授木村拉里将黑洞名命为“Powehi”

夏威夷的冒纳凯阿观测站亦有参与计划。

由跨国研究员执行的“事件视界望远镜”（EHT）计划于周三（10日）公布人类史上首张黑洞照片，揭开其神秘面纱。美国夏威夷一名语言学教授周四（11日）将黑洞名命为“Powehi”，意指“经装饰的深不可测黑暗创造物”或“经装饰的无尽创造的黑暗之源”。

来自夏威夷大学希洛分校的木村拉里（Larry Kimura）解释，“Powehi”是来自18世纪夏威夷一首颂歌。其中“Po”是指无尽创造中的深刻黑暗来源，而“wehi”则是一种描述“Po”的装饰。对于为黑洞命名，基穆拉形容此事对他极有意义。

曾经形容黑洞为电影《魔戒三部曲》中的索伦之眼的夏威夷东亚天文台副主任登普西（Jessica Dempsey）亦有参与EHT计划，她表示得悉有关名字时，几乎由椅子掉下，因为这个名字与黑洞“极之贴切”。有天文学家认为，由于夏威夷的天文望远镜有份参与EHT计划，因此将黑洞以夏威夷语言命名亦属合理。